Developers presented new plans for Judge Doyle Square, which could include restaurants, retail and a bike center.