One of Lake Street Dive’s strongest qualities is delivering soulful music that has a sense of importance.